The Mirraz / いつまでたってもイスタンブール- (Forever Even After Istanbul) (youtube fan-made video Nakamura A) & なんだっていい (What Even Good)

The Mirraz / いつまでたってもイスタンブール- (Forever Even After Istanbul) (youtube fan-made video Nakamura A) (any help with translating the song lyrics and title would be greatly appreciated)

The Mirraz /  なんだっていい (What Even Good) (any help with translating the song lyrics and title would be greatly appreciated)

Advertisements

2 thoughts on “The Mirraz / いつまでたってもイスタンブール- (Forever Even After Istanbul) (youtube fan-made video Nakamura A) & なんだっていい (What Even Good)

  1. Soichiro Nagata

    The title of the first one (いつまでたってもイスタンブール) is translated as ‘It’s Istanbul no matter how much time passes’. The second one (なんだっていい) is – ‘It doesn’t matter for me’. It’s difficult to translate these Japanese because we can see several meanings.

    Reply
  2. cfjurgus Post author

    Thanks for responding… and thanks for visiting my site. I would like to know if you like the song or anything else you’ve come across among these posts.

    I can’t remember how I found this band on youtube–what I was looking for, that is. But these videos and songs really struck me.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s